APC fees are not applicable for Gold OA journals only. They are also payable for hybrid journals if the author chooses to publish the article in Gold OA mode.
The Gold OA route is through publishing in an open access journal. The Green OA route involves depositing an accessible version of the article in a digital repository if the author publishes in the traditional way. Read more in the article Choosing Gold or Green OA.